Berenice paused and looked out the window over the wide stretch of park which it commanded . Framed in it like a picture were a small lake , a hill of trees , with a Japanese pagoda effect in the foreground . Over the hill were the yellow towering walls of a great hotel in Central Park West . In the street below could be heard the jingle of street-cars . On a road in the park could be seen a moving line of pleasure vehicles -- society taking an airing in the chill November afternoon .
Беренис остановилась и посмотрела в окно на широкий участок парка, которым оно командовало. В нем, как на картине, были обрамлены небольшое озеро, холм деревьев и эффект японской пагоды на переднем плане. За холмом возвышались желтые стены большого отеля в Западном Центральном парке. На улице внизу слышался звон трамваев. На дороге в парке можно было увидеть движущуюся вереницу прогулочных автомобилей — общество проветривалось прохладным ноябрьским днем.
