" Mother and I are planning to go to the country for a few days , " she observed , genially . " I ca n't say just when we shall return , but if you are still here we shall meet , no doubt . You must be sure and come to see us . " She turned to an east court-window , where the morning sun was gleaming on some flowers in a window-box , and began to pinch off a dead leaf here and there .
«Мы с мамой планируем поехать за город на несколько дней», — добродушно заметила она. «Я не могу сказать, когда именно мы вернемся, но если ты еще здесь, мы, без сомнения, встретимся. Вы должны быть уверены и прийти к нам». Она повернулась к восточному окну двора, где утреннее солнце светило на цветы в оконном ящике, и начала тут и там отрывать засохший лист.
