Berenice , perusing the apology from Beales Chadsey , which her mother -- very much fagged and weary -- handed her the next morning , thought that it read like the overnight gallantry of some one who was seeking to make amends without changing his point of view . Mrs. Carter was too obviously self-conscious . She protested too much . Berenice knew that she could find out for herself if she chose , but would she choose ? The thought sickened her , and yet who was she to judge too severely ?
Беренис, просматривая извинения Била Чедси, которые ее мать, очень измученная и уставшая, вручила ей на следующее утро, подумала, что это похоже на ночную галантность человека, который пытается загладить свою вину, не меняя своей точки зрения. Миссис Картер явно была застенчива. Она слишком сильно протестовала. Беренис знала, что могла бы выяснить это сама, если бы захотела, но выберет ли она? Эта мысль вызывала у нее отвращение, но кто она такая, чтобы судить слишком строго?
