" This man should be arrested , " Cowperwood protested , vigorously , when the latter appeared . " He has grossly insulted lady guests of mine . He is drunk and disorderly , and I wish to make that charge . Here is my card . Will you let me know where to come ? " He handed it over , while Braxmar , scrutinizing the stranger with military care , added : " I should like to thrash you within an inch of your life . If you were n't drunk I would . If you are a gentleman and have a card I want you to give it to me . I want to talk to you later . " He leaned over and presented a cold , hard face to that of Mr. Beales Chadsey , of Louisville , Kentucky .
«Этого человека следует арестовать», — энергично запротестовал Каупервуд, когда тот появился. «Он грубо оскорбил моих гостей. Он пьян и ведет беспорядочный образ жизни, и я хочу предъявить ему это обвинение. Вот моя карточка. Сообщите мне, куда идти?» Он передал его, а Браксмар, внимательно осматривая незнакомца, добавил: «Я хотел бы избить тебя до полусмерти. Если бы ты не был пьян, я бы это сделал. Если вы джентльмен и у вас есть визитная карточка, я хочу, чтобы вы отдали ее мне. Я хочу поговорить с тобой позже». Он наклонился и представил холодное, суровое лицо лицу мистера Билса Чедси из Луисвилля, Кентукки.
