Cowperwood and Braxmar smiled faintly . Berenice looked contemplatively away . The crush of diners , the clink of china and glass , the bustling to and fro of waiters , and the strumming of the orchestra diverted her somewhat , as did the nods and smiles of some entering guests who recognized Braxmar and herself , hut not Cowperwood .
Каупервуд и Браксмар слабо улыбнулись. Беренис задумчиво отвела взгляд. Толпа посетителей, звон фарфора и стекла, суета официантов и бренчание оркестра несколько отвлекали ее, равно как и кивки и улыбки некоторых входящих гостей, узнавших Браксмара и ее, но не Каупервуда.
