He looked at Berenice for confirmation and to win a smile . Owing to her mobile and sympathetic disposition , she had during the opera been swept from period to period by surges of beauty too gay or pathetic for words , but clearly comprehended of the spirit .
Он посмотрел на Беренис, ожидая подтверждения и улыбки. Благодаря своему подвижному и отзывчивому нраву, ее во время оперы время от времени охватывали волны красоты, слишком веселой или трогательной для слов, но ясно постигаемой духом.
