Cowperwood knitted his brows . He was sick to his soul with this worry over Berenice . He felt that he must have her , even at the cost of inflicting upon her a serious social injury . Better that she should surmount it with him than escape it with another . It so happened , however , that the final grim necessity of acting on any such idea was spared him .
Каупервуд нахмурил брови. Ему было больно на душе от беспокойства о Беренис. Он чувствовал, что должен заполучить ее, даже ценой нанесения ей серьезного социального вреда. Лучше ей преодолеть это вместе с ним, чем избежать этого с другим. Однако так случилось, что он был избавлен от последней мрачной необходимости действовать в соответствии с любой такой идеей.
