He was young , tall , muscular , and handsome , a graceful dancer ; but , better yet , he represented in his moods lineage , social position , a number of the things which engaged Berenice most . He was intelligent , serious , with a kind of social grace which was gay , courteous , wistful . Berenice met him first at a local dance , where a new step was being practised -- " dancing in the barn , " as it was called -- and so airily did he tread it with her in his handsome uniform that she was half smitten for the moment .
Он был молодой, высокий, мускулистый и красивый, изящный танцор; но, что еще лучше, в своем настроении он отражал происхождение, социальное положение и ряд вещей, которые больше всего занимали Беренику. Он был умен, серьезен, с какой-то светской грацией, веселой, вежливой и задумчивой. Беренис впервые встретила его на местных танцах, где отрабатывали новый шаг — «танцы в сарае», как это называлось, — и он так легкомысленно ступал с ней в своем красивом униформе, что на мгновение она была почти очарована .
