In the new house , on a scaffold one day , a famous sculptor and his assistants were at work on a Greek frieze which represented dancing nymphs linked together by looped wreaths . Berenice and her mother happened to be passing . They stopped to look , and Cowperwood joined them . He waved his hand at the figures of the frieze , and said to Berenice , with his old , gay air , " If they had copied you they would have done better
Однажды в новом доме, на эшафоте, знаменитый скульптор и его помощники работали над греческим фризом, изображавшим танцующих нимф, связанных между собой петлевыми венками. Беренис и ее мать случайно проходили мимо. Они остановились посмотреть, и к ним присоединился Каупервуд. Он махнул рукой на фигуры фриза и сказал Беренис со своим прежним веселым видом: «Если бы они скопировали вас, они сделали бы лучше».
