To-night , therefore , this thought was haunting him like a gloomy undertone , when at half past eleven the telephone rang once more , and he heard a low , even voice which said :
Поэтому сегодня вечером эта мысль преследовала его, как мрачный подтекст, когда в половине двенадцатого телефон снова зазвонил, и он услышал тихий, ровный голос, который сказал:
