Up to this time he had not given much thought to younger men in connection with her . Engrossed in her personality , he could think of nothing as being able to stand long between him and the fulfilment of his dreams . Berenice must be his . That radiant spirit , enwrapt in so fair an outward seeming , must come to see and rejoice in him . Yet she was so young and airy in her mood that he sometimes wondered . How was he to draw near ? What say exactly ? What do ? Berenice was in no way hypnotized by either his wealth or fame . She was accustomed ( she little knew to what extent by his courtesy ) to a world more resplendent in its social security than his own . Surveying Braxmar keenly upon their first meeting , Cowperwood had liked his face and intelligence , had judged him to be able , but had wondered instantly how he could get rid of him . Viewing Berenice and the Lieutenant as they strolled off together along a summery seaside veranda , he had been for once lonely , and had sighed . These uncertain phases of affection could become very trying at times . He wished he were young again , single .
До сих пор он не особо задумывался о молодых мужчинах, связанных с ней. Поглощенный ее личностью, он не мог думать ни о чем, что могло бы долго стоять между ним и осуществлением его мечты. Беренис, должно быть, принадлежит ему. Этот сияющий дух, окутанный столь прекрасной внешней внешностью, должен увидеть его и порадоваться ему. И все же она была так молода и легкомысленна в своем настроении, что он иногда удивлялся. Как ему приблизиться? Что именно сказать? Что? Беренис никоим образом не была загипнотизирована ни его богатством, ни славой. Она привыкла (она мало знала, в какой степени благодаря его любезности) к миру, более блестящему в плане социального обеспечения, чем его собственный. Внимательно осматривая Браксмара при их первой встрече, Каупервуду понравились его лицо и ум, он решил, что он на это способен, но сразу же задумался, как от него избавиться. Глядя на Беренис и лейтенанта, прогуливающихся вместе по летней веранде у моря, он на этот раз почувствовал себя одиноким и вздохнул. Эти неопределенные фазы привязанности временами могут стать очень трудными. Ему хотелось бы снова стать молодым и одиноким.
