It had so happened , unfortunately , that in the course of this summer 's stay at Narragansett Berenice , among other diversions , had assumed a certain interest in one Lieutenant Lawrence Braxmar , U.S.N. , whom she found loitering there , and who was then connected with the naval station at Portsmouth , New Hampshire . Cowperwood , coming East at this time for a few days ' stay in order to catch another glimpse of his ideal , had been keenly disturbed by the sight of Braxmar and by what his presence might signify .
К сожалению, так случилось, что во время летнего пребывания в Наррагансетте Беренис, помимо других развлечений, проявила определенный интерес к некоему лейтенанту Лоуренсу Браксмару, ВМС США, которого она нашла слоняющимся там и который был тогда связан с военно-морскими силами. станция в Портсмуте, Нью-Гэмпшир. Каупервуд, приехавший в это время на Восток на несколько дней, чтобы еще раз увидеть свой идеал, был сильно встревожен видом Браксмара и тем, что могло означать его присутствие.
