Mingled with thoughts of a forthcoming financial triumph were others of Berenice Fleming . There are such things as figments of the brain , even in the heads of colossi . He thought of Berenice early and late ; he even dreamed of her . He laughed at himself at times for thus being taken in the toils of a mere girl -- the strands of her ruddy hair -- but working in Chicago these days he was always conscious of her , of what she was doing , of where she was going in the East , of how happy he would be if they were only together , happily mated .
К мыслям о предстоящем финансовом триумфе примешивались и другие мысли о Беренис Флеминг. Есть такие вещи, как плоды мозга, даже в головах колоссов. Он думал о Беренис рано и поздно; он даже мечтал о ней. Временами он смеялся над собой из-за того, что попал в руки простой девчонки — пряди ее рыжих волос, — но, работая в эти дни в Чикаго, он всегда осознавал ее, то, что она делает, куда она идет. Восток, о том, как он был бы счастлив, если бы они были вместе, в счастливом браке.
