Sitting in his library on this particular evening , and studying the details of half a dozen art-catalogues which had accumulated during the week , Cowperwood was decidedly conscious of the probable collapse of American Match on the morrow . Through his brokers and agents he was well aware that a conference was on at this hour at the house of Arneel . More than once during the day he had seen bankers and brokers who were anxious about possible shrinkage in connection with various hypothecated securities , and to-night his valet had called him to the ' phone half a dozen times to talk with Addison , with Kaffrath , with a broker by the name of Prosser who had succeeded Laughlin in active control of his private speculations , and also , be it said , with several of the banks whose presidents were at this particular conference . If Cowperwood was hated , mistrusted , or feared by the overlords of these institutions , such was by no means the case with the underlings , some of whom , through being merely civil , were hopeful of securing material benefits from him at some future time . With a feeling of amused satisfaction he was meditating upon how heavily and neatly he had countered on his enemies .
Сидя в тот вечер в своей библиотеке и изучая детали полудюжины художественных каталогов, накопившихся за неделю, Каупервуд отчетливо осознавал вероятный крах American Match на следующий день. Через своих брокеров и агентов он был хорошо осведомлен о том, что в этот час в доме Арнила идет совещание. Не раз в течение дня он видел банкиров и брокеров, обеспокоенных возможным сокращением расходов в связи с различными заложенными ценными бумагами, а сегодня вечером его камердинер полдюжины раз вызывал его к телефону, чтобы поговорить с Аддисоном, с Каффратом, с брокером по имени Проссер, который сменил Лафлина в активном контроле над его частными спекуляциями, а также, надо сказать, с несколькими банками, президенты которых присутствовали на этой конкретной конференции. Если повелители этих учреждений ненавидели, не доверяли или боялись Каупервуда, то это ни в коем случае не относилось к подчиненным, некоторые из которых, будучи просто вежливыми, надеялись получить от него материальные выгоды в когда-нибудь в будущем. С чувством веселого удовлетворения он размышлял о том, как сильно и ловко он противостоял своим врагам.
