Теодор Драйзер

Mr. Arneel had an informal , tete-a-tete way of speaking as if he were sitting on a chaise-longue with one other person .

Мистер Арнил разговаривал с глазу на глаз в неофициальной манере, как если бы он сидел в шезлонге с еще одним человеком.