Теодор Драйзер

There was a slight stir as he finally , at the suggestion of Schryhart , went forward and sat down .

Произошло легкое движение, когда он, наконец, по предложению Шрихарта, прошел вперед и сел.