Теодор Драйзер

" I knew things were pretty shaky , but I was by no means certain how shaky . "

«Я знал, что дела обстоят довольно шатко, но я ни в коем случае не был уверен, насколько шатко».