" Well , the truth is , " replied Stackpole , somewhat sheepishly and yet defiantly , " last Thursday I had fifteen thousand shares on which I had to raise money . Neither you nor any of the others wanted any more . The banks would n't take them . I called up Rambaud on a chance , and he suggested Cowperwood . "
«Ну, правда в том, — ответил Стэкпол несколько застенчиво, но вызывающе, — что в прошлый четверг у меня было пятнадцать тысяч акций, на которых мне пришлось собрать деньги. Ни ты, ни кто-либо другой не хотел большего. Банки их не приняли. Я случайно позвонил Рамбо, и он предложил Каупервуда».
