In the mean time the foreshadowed political storm was brewing . At first a cloud no larger than a man 's hand , it matured swiftly in the late months of 1895 , and by the spring of 1896 it had become portentous and was ready to burst . With the climacteric nomination of the " Apostle of Free Silver " for President of the United States , which followed in July , a chill settled down over the conservative and financial elements of the country . What Cowperwoodhad wisely proceeded to do months before , others less far-seeing , from Maine to California and from the Gulf to Canada , began to do now . Bank-deposits were in part withdrawn ; feeble or uncertain securities were thrown upon the market .
Тем временем назревала предвещаемая политическая буря. Сначала это облако размером не больше человеческой руки, оно быстро созрело в конце 1895 года, а к весне 1896 года оно стало зловещим и было готово взорваться. После решающего выдвижения «Апостола бесплатного серебра» на пост президента Соединенных Штатов, последовавшего в июле, среди консервативных и финансовых элементов страны похолодало. То, что Каупервуд мудро начал делать несколько месяцев назад, другие, менее дальновидные, от штата Мэн до Калифорнии и от Персидского залива до Канады, начали делать сейчас. Банковские вклады были частично изъяты; на рынок были выброшены слабые или ненадежные ценные бумаги.
