" Unless I am greatly mistaken , " replied Arneel , " he is in a tight place or is rapidly getting there . This silver agitation is beginning to weaken stocks and tighten money . I suggest that our banks here loan him all the money he wants on call . When the time comes , if he is n't ready , we can shut him up tighter than a drum . If we can pick up any other loans he 's made anywhere else , well and good . "
«Если я сильно не ошибаюсь, — ответил Арнил, — он находится в затруднительном положении или быстро туда добирается. Эта ажиотаж вокруг серебра начинает ослаблять акции и ужесточать денежно-кредитную политику. Я предлагаю, чтобы наши банки одолжили ему все деньги, которые он хочет, до востребования. Когда придет время, если он не готов, мы сможем заткнуть его крепче барабана. Если мы сможем получить какие-нибудь другие кредиты, которые он дал где-нибудь еще, хорошо».
