Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Титан / Titanium B1

On the other hand , in the nation at large there was growing up a feeling that at the top there were a set of giants -- Titans -- who , without heart or soul , and without any understanding of or sympathy with the condition of the rank and file , were setting forth to enchain and enslave them . The vast mass , writhing in ignorance and poverty , finally turned with pathetic fury to the cure-all of a political leader in the West . This latter prophet , seeing gold becoming scarcer and scarcer and the cash and credits of the land falling into the hands of a few who were manipulating them for their own benefit , had decided that what was needed was a greater volume of currency , so that credits would be easier and money cheaper to come by in the matter of interest . Silver , of which there was a superabundance in the mines , was to be coined at the ratio of sixteen dollars of silver for every one of gold in circulation , and the parity of the two metals maintained by fiat of government . Never again should the few be able to make a weapon of the people 's medium of exchange in order to bring about their undoing . There was to be ample money , far beyond the control of central banks and the men in power over them . It was a splendid dream worthy of a charitable heart , but because of it a disturbing war for political control of the government was shortly threatened and soon began . The money element , sensing the danger of change involved in the theories of the new political leader , began to fight him and the element in the Democratic party which he represented .

С другой стороны, в нации в целом росло ощущение, что наверху стоит группа гигантов — Титанов, — которые без сердца и души, без всякого понимания и сочувствия к состоянию ранга и ряд, намеревались сковать и поработить их. Огромная масса людей, корчась в невежестве и нищете, в конце концов с жалкой яростью обратилась к панацее политического лидера Запада. Этот последний пророк, видя, что золота становится все меньше и меньше, а наличные деньги и кредиты страны попадают в руки немногих, которые манипулируют ими ради собственной выгоды, решил, что необходимо увеличить объем валюты, чтобы кредиты было бы проще и дешевле найти деньги в вопросе процентов. Серебро, которого в рудниках было в избытке, должно было чеканиться из расчета шестнадцать долларов серебра на каждый доллар золота, находящегося в обращении, и паритет двух металлов поддерживаться постановлением правительства. Никогда больше немногие не должны быть в состоянии сделать из народа средство обмена оружием, чтобы привести к его уничтожению. Денег должно было быть достаточно, чтобы они находились далеко за пределами контроля центральных банков и людей, находящихся у власти над ними. Это была великолепная мечта, достойная милосердного сердца, но из-за нее вскоре возникла угроза и вскоре началась тревожная война за политический контроль над правительством. Денежный элемент, почувствовав опасность перемен, таящихся в теориях нового политического лидера, начал борьбу с ним и с элементом Демократической партии, которую он представлял.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому