To the east and south and west spread the sea , a crinkling floor of blue , and to their left , as they faced it , was a lovely outward-curving shore of tawny sand . Studying Berenice in blue-silk bathing costume and shoes , Cowperwood had been stung by the wonder of passing life -- how youth comes in , ever fresh and fresh , and age goes out . Here he was , long crowded years of conflict and experience behind him , and yet this twenty-year-old girl , with her incisive mind and keen tastes , was apparently as wise in matters of general import as himself . He could find no flaw in her armor in those matters which they could discuss .
На востоке, юге и западе расстилалось море, волнистое голубое дно, а слева от них, если смотреть на него, находился красивый изгибающийся наружу берег желтовато-коричневого песка. Изучая Беренис в синем шелковом купальном костюме и туфлях, Каупервуд был уязвлен чудом уходящей жизни — как приходит молодость, вечно свежая и свежая, и уходит старость. Вот он, позади долгие, насыщенные годами борьбы и опыта, и все же эта двадцатилетняя девушка с ее острым умом и острым вкусом, по-видимому, была столь же мудра в вопросах общей важности, как и он сам. Он не мог найти ни одного изъяна в ее доспехах в тех вопросах, которые они могли обсудить.
