Теодор Драйзер

Cowperwood laughed -- trig in the morning sun . " You can scarcely blame her , " he commented .

Каупервуд рассмеялся — триггер в лучах утреннего солнца. «Вы вряд ли можете винить ее», - прокомментировал он.