Say what one will of these ferret windings of the human mind , they are , nevertheless , true and characteristic of the average human being , and Cowperwood was no exception . He saw it all , he calculated on it -- he calculated on the simple humanity of Aileen .
Что бы вы ни говорили об этих хорьковых извилистых изгибах человеческого разума, они, тем не менее, верны и характерны для среднего человеческого существа, и Каупервуд не был исключением. Он все это видел, он рассчитывал на это — он рассчитывал на простую человечность Эйлин.
