It was one day not long after their morning quarrel in her bedroom that Cowperwood broached the matter of living in New York to Aileen , pointing out that thereby his art-collection , which was growing constantly , might be more suitably housed , and that it would give her a second opportunity to enter social life .
Однажды, вскоре после их утренней ссоры в ее спальне, Каупервуд затронул перед Эйлин вопрос о жизни в Нью-Йорке, отметив, что таким образом его коллекция произведений искусства, которая постоянно росла, могла бы быть размещена более подходящим образом и что это будет дайте ей вторую возможность войти в общественную жизнь.
