By now Aileen had become sufficiently familiar with Lynde to criticize him in her own mind , and even outwardly by innuendo , for being a loafer and idler who had never created in any way the money he was so freely spending . She had little power to psychologize concerning social conditions , but the stalwart constructive persistence of Cowperwood along commercial lines coupled with the current American contempt of leisure reflected somewhat unfavorably upon Lynde , she thought .
К этому времени Эйлин уже достаточно познакомилась с Линдом, чтобы критиковать его мысленно и даже внешне намеками за то, что он бездельник и бездельник, который никогда не создавал денег, которые он так щедро тратил. У нее было мало сил для психологической оценки социальных условий, но решительная конструктивная настойчивость Каупервуда в коммерческих целях в сочетании с нынешним американским презрением к досугу несколько неблагоприятно отразилась на Линде, думала она.
