In regard to her affair with Lynde , aside from the temporary relief and diversion it had afforded her , she was beginning to feel that she had made a serious mistake . Lynde was delightful , after his fashion . He could amuse her with a different type of experience from any that Cowperwood had to relate . Once they were intimate he had , with an easy , genial air , confessed to all sorts of liaisons in Europe and America . He was utterly pagan -- a faun -- and at the same time he was truly of the smart world . His open contempt of all but one or two of the people in Chicago whom Aileen had secretly admired and wished to associate with , and his easy references to figures of importance in the East and in Paris and London , raised him amazingly in her estimation ; it made her feel , sad to relate , that she had by no means lowered herself in succumbing so readily to his forceful charms .
Что касается ее романа с Линдом, помимо временного облегчения и развлечения, которое он ей принес, она начинала чувствовать, что совершила серьезную ошибку. Линд был на свой вкус восхитителен. Он мог развлечь ее опытом, отличным от тех, о которых рассказывал Каупервуд. Как только они стали близкими, он с непринужденным и доброжелательным видом признался во всевозможных связях в Европе и Америке. Он был совершеннейшим язычником — фавном — и в то же время действительно принадлежал к умному миру. Его открытое презрение ко всем людям в Чикаго, за исключением одного-двух, которыми Эйлин тайно восхищалась и с которыми она хотела общаться, а также его непринужденные ссылки на важных фигур на Востоке, в Париже и Лондоне, удивительно подняли его в ее глазах; это заставило ее почувствовать, как ни прискорбно это осознавать, что она ни в коей мере не унизилась, так легко поддавшись его сильным чарам.
