At the same time , so far as Aileen was concerned things were obviously shaping up for additional changes . She was in that peculiar state which has befallen many a woman -- trying to substitute a lesser ideal for a greater , and finding that the effort is useless or nearly so .
В то же время, что касается Эйлин, дела явно готовились к дальнейшим изменениям. Она находилась в том странном состоянии, которое случалось со многими женщинами: она пыталась заменить меньший идеал большим и обнаруживала, что эти усилия бесполезны или почти бесполезны.
