Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Титан / Titanium B1

The beauty of these strange things , the patient laborings of inspired souls of various times and places , moved him , on occasion , to a gentle awe . Of all individuals he respected , indeed revered , the sincere artist . Existence was a mystery , but these souls who set themselves to quiet tasks of beauty had caught something of which he was dimly conscious . Life had touched them with a vision , their hearts and souls were attuned to sweet harmonies of which the common world knew nothing . Sometimes , when he was weary after a strenuous day , he would enter -- late in the night -- his now silent gallery , and turning on the lights so that the whole sweet room stood revealed , he would seat himself before some treasure , reflecting on the nature , the mood , the time , and the man that had produced it . Sometimes it would be one of Rembrandt 's melancholy heads -- the sad " Portrait of a Rabbi " -- or the sweet introspection of a Rousseau stream . A solemn Dutch housewife , rendered with the bold fidelity and resonant enameled surfaces of a Hals or the cold elegance of an Ingres , commanded his utmost enthusiasm . So he would sit and wonder at the vision and skill of the original dreamer , exclaiming at times : " A marvel ! A marvel ! "

Красота этих странных вещей, терпеливый труд вдохновенных душ разных времен и мест вызывали у него иногда легкий трепет. Из всех людей он уважал и почитал искреннего художника. Существование было тайной, но эти души, которые поставили перед собой тихие задачи красоты, уловили что-то, что он смутно осознавал. Жизнь коснулась их видением, их сердца и души были настроены на сладостную гармонию, о которой обычный мир ничего не знал. Иногда, когда он утомлялся после напряженного дня, он входил — поздно ночью — в свою теперь безмолвную галерею и, включив свет, чтобы вся милая комната была открыта, садился перед каким-нибудь сокровищем, размышляя о природа, настроение, время и человек, который это создал. Иногда это была одна из меланхоличных голов Рембрандта — печальный «Портрет раввина» — или сладкий самоанализ потока Руссо. Торжественная голландская домохозяйка, изображенная со смелой верностью и звонкими эмалированными поверхностями, как у Галса, или с холодной элегантностью, как у Энгра, вызывала у него величайший энтузиазм. Поэтому он сидел и удивлялся видению и мастерству первоначального мечтателя, восклицая временами: «Чудо! Чудо!"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому