True to his promise of protectorship and assistance , he had established her in a New York apartment adjacent to her daughter 's school , and where he fancied that he himself might spend many happy hours were Berenice but near . Proximity to Berenice ! The desire to arouse her interest and command her favor ! Cowperwood would scarcely have cared to admit to himself how great a part this played in a thought which had recently been creeping into his mind . It was that of erecting a splendid house in New York .
Верный своему обещанию о защите и помощи, он поселил ее в нью-йоркской квартире, примыкающей к школе ее дочери, и где, по его мнению, он сам мог бы провести много счастливых часов, была Беренис совсем рядом. Близость к Беренис! Желание вызвать ее интерес и завоевать ее расположение! Каупервуд вряд ли хотел бы признаться себе, какую важную роль это сыграло в мысли, которая недавно закралась в его голову. Это было строительство великолепного дома в Нью-Йорке.
