Nor was this cordiality wholly assumed . One of the primal instincts of Cowperwood 's nature -- for all his chicane and subtlety -- was to take no rough advantage of a beaten enemy . In the hour of victory he was always courteous , bland , gentle , and even sympathetic ; he was so to-day , and quite honestly , too .
И эта сердечность не предполагалась полностью. Одним из основных инстинктов натуры Каупервуда, несмотря на всю его хитрость и хитрость, было не использовать грубое преимущество над побежденным противником. В час победы он всегда был обходителен, вежлив, мягок и даже участлив; он был таким и сегодня, и совершенно честно.
