At four o'clock , after Mr. Sluss had wandered for hours in the snow and cold , belaboring himself for a fool and a knave , and while Cowperwood was sitting at his desk signing papers , contemplating a glowing fire , and wondering whether the mayor would deem it advisable to put in an appearance , his office door opened and one of his trim stenographers entered announcing Mr. Chaffee Thayer Sluss .
В четыре часа, после того, как мистер Слусс несколько часов бродил по снегу и холоду, ругая себя дураком и мошенником, и пока Каупервуд сидел за своим столом, подписывал бумаги, созерцая пылающий огонь и гадая, действительно ли мэр счел бы целесообразным явиться, дверь его кабинета открылась, и вошла одна из его аккуратных стенографисток, объявляя о мистере Чаффи Тайере Слюссе.
