After some preliminaries , during which Cowperwood paid a flying visit to Threadneedle Street in London , and to Wall Street in New York , an arrangement was made with an English -- American banking company by which the majority of the bonds for his proposed roads were taken over by them for sale in Europe and elsewhere , and he was given ample means wherewith to proceed . Instantly the stocks of his surface lines bounded in price , and those who had been scheming to bring about Cowperwood 's downfall gnashed impotent teeth . Even Haeckelheimer & Co. were interested .
После некоторых предварительных переговоров, в ходе которых Каупервуд нанес визит на Треднидл-стрит в Лондоне и на Уолл-стрит в Нью-Йорке, с англо-американской банковской компанией была достигнута договоренность, согласно которой большая часть облигаций для предлагаемых им дорог была передана в собственность. ими для продажи в Европе и других местах, и ему были предоставлены достаточные средства для продолжения работы. Мгновенно цены на акции его надводных линий резко возросли, и те, кто замышлял падение Каупервуда, бессильно заскрежетали зубами. Даже Хекельхаймер и компания заинтересовались.
