" It 's not a very long story I have to tell you , Mr. Cowperwood , " said the doctor . " Our astronomical work is handicapped just now by the simple fact that we have no lens at all , no telescope worthy of the name . I should like to see the University do original work in this field , and do it in a great way . The only way to do it , in my judgment , is to do it better than any one else can . Do n't you agree with me ? " He showed a row of shining white teeth .
«Это не очень длинная история, которую я должен вам рассказать, мистер Каупервуд», — сказал доктор. «Наша астрономическая работа сейчас затруднена тем простым фактом, что у нас вообще нет линзы, нет телескопа, достойного этого названия. Мне хотелось бы, чтобы университет проделал оригинальную работу в этой области, и сделал ее на высоком уровне. По моему мнению, единственный способ сделать это — сделать это лучше, чем кто-либо другой. Разве ты не согласен со мной?» Он показал ряд блестящих белых зубов.
