Cowperwood had always been interested in the heavens and in the giant mathematical and physical methods of interpreting them . It so happened that the war-like planet , with its sinister aspect , was just at this time to be seen hanging in the west , a fiery red ; and the easily aroused public mind was being stirred to its shallow depth by reflections and speculations regarding the famous canals of the luminary .
Каупервуда всегда интересовали небеса и гигантские математические и физические методы их интерпретации. Случилось так, что как раз в это время на западе можно было увидеть воинственную планету с ее зловещим видом, огненно-красную; и легко возбуждаемый общественный ум был до глубины души взволнован размышлениями и спекуляциями относительно знаменитых каналов светила.
