It was already a most noteworthy spectacle , one of the sights of the city . Millions were being poured into it ; new and beautiful buildings were almost monthly erected . A brilliant , dynamic man had been called from the East as president . There were still many things needed -- dormitories , laboratories of one kind and another , a great library ; and , last but not least , a giant telescope -- one that would sweep the heavens with a hitherto unparalleled receptive eye , and wring from it secrets not previously decipherable by the eye and the mind of man .
Это было уже весьма примечательное зрелище, одна из достопримечательностей города. В него были вложены миллионы; почти ежемесячно возводились новые красивые здания. Блестящий, динамичный человек был призван с Востока на пост президента. Требовалось еще много вещей — общежития, лаборатории того и другого рода, большая библиотека; и, наконец, что не менее важно, гигантский телескоп, способный охватить небо беспрецедентным восприимчивым глазом и извлечь из него тайны, ранее не поддающиеся расшифровке глазом и разумом человека.
