It was plain that these rumors against Cowperwood in New York , unless offset promptly by favorable events in Chicago , might mean -- in the large banking quarters , anyhow -- the refusal of all subsequent Cowperwood issues . It might even close the doors of minor banks and make private investors nervous .
Было ясно, что эти слухи против Каупервуда в Нью-Йорке, если они не будут немедленно компенсированы благоприятными событиями в Чикаго, могут означать — во всяком случае в крупных банковских кругах — отказ от всех последующих выпусков Каупервуда. Это может даже закрыть двери мелким банкам и заставить нервничать частных инвесторов.
