He laid two fine white hands , plump and stubby , over the lower buttons of his protuberant waistcoat . " Public favor is a great factor in all these enterprises , " he almost sighed . " As you know , part of a man 's resources lies in his ability to avoid stirring up opposition . It may be that Mr. Cowperwood is strong enough to overcome all that . I do n't know . I 've never met him . I 'm just telling you what I hear . "
Он положил две красивые белые руки, пухлые и короткие, на нижние пуговицы своего выпуклого жилета. «Общественная благосклонность является важным фактором во всех этих предприятиях», — почти вздохнул он. «Как вы знаете, часть ресурсов человека заключается в его способности избегать разжигания сопротивления. Возможно, г-н Каупервуд достаточно силен, чтобы преодолеть все это. Я не знаю. Я никогда не встречал его. Я просто говорю вам то, что слышу».
