Теодор Драйзер

" Well , never mind , " he said . " Will you go down to New York , or shall I ? "

«Ну, неважно», — сказал он. "Вы поедете в Нью-Йорк, или я?"