" If I know anything about Cowperwood , " replied Addison , simply , " there is n't going to be any rival elevated road . It 's true they got the city council to give them a franchise for one line on the South Side ; but that 's out of his territory , anyhow , and that other one to the Chicago General Company does n't amount to anything . It will be years and years before it can be made to pay a dollar , and when the time comes he will probably take it over if he wants it . Another election will be held in two years , and then the city administration may not be so unfavorable . As it is , they have n't been able to hurt him through the council as much as they thought they would .
«Если я знаю что-нибудь о Каупервуде, — просто ответил Аддисон, — то никакой конкурирующей надземной дороги не будет. Это правда, что они добились того, чтобы городской совет предоставил им право на одну линию на южной стороне; но в любом случае это вне его территории, а тот, другой, для Чикагской генеральной компании ничего не стоит. Пройдут годы и годы, прежде чем его можно будет заставить платить доллар, и когда придет время, он, вероятно, возьмет его на себя, если захочет. Через два года пройдут еще выборы, и тогда городская администрация, возможно, будет не столь неблагосклонна. На самом деле они не смогли причинить ему столько вреда через совет, как они думали.
