" Why , Simmons , " replied Addison , " these fellows are simply cutting off their noses to spite their faces . These stock and bond issues are perfectly good investments , and no one knows it better than you do . All this hue and cry in the newspapers against Cowperwood does n't amount to anything . He 's perfectly solvent . Chicago is growing . His lines are becoming more valuable every year . "
«Почему, Симмонс, — ответил Аддисон, — эти ребята просто отрезают себе носы, чтобы насолить своим лицам. Эти выпуски акций и облигаций являются прекрасными инвестициями, и никто не знает этого лучше, чем вы. Вся эта шумиха и крики в газетах против Каупервуда ни к чему не приводят. Он абсолютно платежеспособен. Чикаго растет. Его реплики с каждым годом становятся все более ценными».
