Теодор Драйзер

" I had n't felt you were rude , " he observed , lying grandly , his mood toward her changing entirely .

«Я не чувствовал, что ты груба», — заметил он, величественно лгая, и его настроение по отношению к ней полностью изменилось.