Теодор Драйзер

She withdrew a cool , thin hand as limp and soft as wax , and turned to her mother again without comment , and yet without the least embarrassment .

Она отдернула прохладную, тонкую руку, вялую и мягкую, как воск, и снова повернулась к матери без комментариев, но без малейшего смущения.