The first time Cowperwood encountered this Circe daughter of so unfortunate a mother was on the occasion of a trip to New York , the second spring following his introduction to Mrs. Carter in Louisville . Berenice was taking some part in the closing exercises of the Brewster School , and Mrs. Carter , with Cowperwood for an escort , decided to go East . Cowperwood having located himself at the Netherlands , and Mrs. Carter at the much humbler Grenoble , they journeyed together to visit this paragon whose picture he had had hanging in his rooms in Chicago for months past . When they were introduced into the somewhat somber reception parlor of the Brewster School , Berenice came slipping in after a few moments , a noiseless figure of a girl , tall and slim , and deliciously sinuous . Cowperwood saw at first glance that she fulfilled all the promise of her picture , and was delighted . She had , he thought , a strange , shrewd , intelligent smile , which , however , was girlish and friendly . Without so much as a glance in his direction she came forward , extending her arms and hands in an inimitable histrionic manner , and exclaimed , with a practised and yet natural inflection : " Mother , dear ! So here you are really ! You know , I 've been thinking of you all morning . I was n't sure whether you would come to-day , you change about so . I think I even dreamed of you last night . "
Впервые Каупервуд встретил эту Цирцею, дочь столь несчастной матери, во время поездки в Нью-Йорк, второй весной после его знакомства с миссис Картер в Луисвилле. Беренис принимала участие в заключительных учениях Брюстерской школы, и миссис Картер в сопровождении Каупервуда решила отправиться на Восток. Каупервуд обосновался в Нидерландах, а миссис Картер — в гораздо более скромном Гренобле, и они вместе отправились навестить этого идеала, чья фотография висела в его комнатах в Чикаго несколько месяцев назад. Когда их представили в несколько мрачной приемной Брюстерской школы, через несколько мгновений вошла Беренис — бесшумная фигура девушки, высокая, стройная и восхитительно извилистая. Каупервуд с первого взгляда увидел, что она выполнила все обещания своей картины, и обрадовался. У нее была, подумал он, странная, проницательная, умная улыбка, которая, однако, была девичьей и дружелюбной. Не взглянув в его сторону, она подошла вперед, протянула руки в неподражаемой театральной манере и воскликнула с привычным и в то же время естественным интонацией: «Мама, дорогая! Так вот ты действительно здесь! Знаешь, я думал о тебе все утро. Я не был уверен, придешь ли ты сегодня, настолько ты меняешься. Кажется, ты мне даже снился прошлой ночью».