Then came quarrels , drinking on both sides , finally a divorce . Mr. Tucker Tanner did not appear to claim his damaged love , but the aforementioned Ira George Carter , a penniless never-do-well of the same generation and social standing , offered himself and was accepted . By the first marriage there had been one child , a girl . By the second there was another child , a boy . Ira George Carter , before the children were old enough to impress Mrs. Carter with the importance of their needs or her own affection for them , had squandered , in one ridiculous venture after another , the bulk of the property willed to her by her father , Major Wickham Hedden . Ultimately , after drunkenness and dissipation on the husband 's side , and finally his death , came the approach of poverty . Mrs. Carter was not practical , and still passionate and inclined to dissipation . However , the aimless , fatuous going to pieces of Ira George Carter , the looming pathos of the future of the children , and a growing sense of affection and responsibility had finally sobered her . The lure of love and life had not entirely disappeared , but her chance of sipping at those crystal founts had grown sadly slender . A woman of thirty-eight and still possessing some beauty , she was not content to eat the husks provided for the unworthy . Her gorge rose at the thought of that neglected state into which the pariahs of society fall and on which the inexperienced so cheerfully comment .
Потом пошли ссоры, выпивка с обеих сторон, наконец, развод. Мистер Такер Таннер, похоже, не заявлял о своей поврежденной любви, но вышеупомянутый Айра Джордж Картер, бедный неудачник того же поколения и социального положения, предложил себя и был принят. От первого брака родился один ребенок, девочка. Во втором появился еще один ребенок, мальчик. Айра Джордж Картер, прежде чем дети стали достаточно взрослыми, чтобы произвести впечатление на миссис Картер важностью их потребностей или ее собственной привязанностью к ним, растратила, одну нелепую авантюру за другой, большую часть имущества, завещанного ей ее отцом. Майор Уикэм Хедден. В конце концов, после пьянства и распутства со стороны мужа и, наконец, его смерти, наступила бедность. Миссис Картер не была практичной, но все же страстной и склонной к распутству. Однако бесцельное, бессмысленное расчленение Айры Джорджа Картера, надвигающийся пафос будущего детей и растущее чувство привязанности и ответственности наконец отрезвили ее. Приманка любви и жизни не исчезла полностью, но ее шансы испить из этих хрустальных источников стали печально малы. Женщина тридцати восьми лет, все еще обладающая некоторой красотой, она не довольствовалась поеданием шелухи, предназначенной для недостойных. Ее охватило чувство восторга при мысли о том запущенном состоянии, в которое впадают изгои общества и о котором так весело комментируют неопытные.
