" I would be very glad if I could talk to Mrs. Carter , " gallantly volunteered Cowperwood -- he scarcely knew why . He was curious to learn more of her history . On subsequent occasions , and in more extended conversation with the Colonel , it was retailed to him in full .
«Я был бы очень рад, если бы мог поговорить с миссис Картер», — галантно вызвался Каупервуд — он едва знал почему. Ему было любопытно узнать больше о ее истории. В последующих случаях и в более продолжительных беседах с полковником эта сумма была передана ему полностью.