It was not long after this conversation that Mr. Truman Leslie MacDonald , acting through Alderman Klemm , proceeded to make a count of noses , and found to his astonishment that he was not as strong as he had thought he was . Political loyalty is such a fickle thing . A number of aldermen with curious names -- Horback , Fogarty , McGrane , Sumulsky -- showed signs of being tampered with . He hurried at once to Messrs. Hand , Schryhart , and Arneel with this disconcerting information . They had been congratulating themselves that the recent victory , if it resulted in nothing else , would at least produce a blanket ' L' road franchise , and that this would be sufficient to bring Cowperwood to his knees .
Вскоре после этого разговора мистер Трумэн Лесли Макдональд, действуя через олдермена Клемма, приступил к подсчету носов и, к своему удивлению, обнаружил, что он не так силен, как он думал. Политическая лояльность — такая непостоянная вещь. Ряд олдерменов с любопытными именами — Хорбак, Фогарти, МакГрейн, Сумульский — проявили признаки вмешательства. Он сразу же поспешил к господам Хэнду, Шрихарту и Арнилу с этой сбивающей с толку информацией. Они поздравляли себя с тем, что недавняя победа, если она не приведет ни к чему другому, по крайней мере, приведет к полному привилегированному дорожному праву, и что этого будет достаточно, чтобы поставить Каупервуда на колени.
