" I 've been talking to this fellow Klemm of the twentieth , " said Mr. Tiernan , sardonically . " Say , he 's a real one ! I met him over at the Tremont talkin ' to Hvranek . He shakes hands like a dead fish . Whaddye think he had the nerve to say to me . ' This is n't the Mr. Tiernan of the second ? ' he says .
«Я разговаривал с этим парнем Клеммом из двадцатого века», - сардонически сказал г-н Тирнан. «Говорите, он настоящий! Я встретил его в «Тремонте», разговаривал с Хвранеком. Он пожимает руки, как дохлая рыба. Что, по-твоему, у него хватило наглости сказать мне это? — Это не тот самый мистер Тирнан из второго? он говорит.
