He noted her shoes , which were button patent leather with cloth tops ; her gloves , which were glace black kid with white stitching at the back and fastened by dark-gamet buttons ; the coral necklace worn on this occasion , and her yellow and red velvet rose . Evidently a trig and hopeful widow , even if so recently bereaved .
Он заметил ее туфли из лакированной кожи с пуговицами и тканевым верхом; перчатки, глянцево-черные лайковые, с белой строчкой сзади и застегнутые на пуговицы темного цвета; коралловое ожерелье, надетое по этому случаю, и желто-красная бархатная роза. Очевидно, тривиальная и обнадеживающая вдова, пусть и совсем недавно потерявшая близких.
