She lifted her eyes and leaned forward , thus bringing her torso into a ravishing position . She had the air of one who has done many things besides work in the Treasury Department . No least detail , as she observed , was lost on Mr. Sluss .
Она подняла глаза и наклонилась вперед, приняв таким образом свое туловище в восхитительное положение. У нее был вид человека, который занимался многими делами, помимо работы в Министерстве финансов. Как она заметила, ни малейшая деталь не была упущена из виду г-ном Слюссом.
